さとうあつこのハワイ不動産HPhttp://www.atsukohawaii.com/ ホームティークHPhttp://www.hometiquehawaii.com/

2022年8月11日木曜日

HANALE by ISLANDER SAKE

https://islandersake.com/ Queen StからKing Stにお引っ越しされたアイランダー酒レストランにお伺いしました。


素敵なインテリア。




まだリカーライセンスがないそうで、あらかじめ購入してお持ち込みです。



月曜から水曜は大亀さんのお寿司です。




おいしくいただきました。お誕生日だったので、ケーキいただきました。ありがとうございます。




彼がくれたお花とカード。毎年お誕生日に彼のニューヨークの家族からもカードが届きます。


こちらは日本の父の手芸クラブの作品。毎月1つづつ増えるそうで、微笑ましいです。




2022年8月10日水曜日

日本時間で

お誕生日のメッセージいただきありがとうございました。

テニスの後にビューティーペアのひろこさんがお祝いしてくださいました。ありがとうございます。


彼が私のお客様に影響を受けて始めたDUOLINGO https://www.duolingo.com/ 次に日本に行ったときに私の家族とお話しできるといいです。


私は昨日の寝言で、

"Should we get one more? It's ok, we can share."

といってたそうです。

何をもう一つオーダーしようとして、やっぱり分けることにしたのか??笑

英語で夢を見るようになったんだと、

53歳になる朝に思いました。

 

2022年8月9日火曜日

3年ぶりにお客様とRuscelloランチ


すっかり大きくなったお嬢様。

メニューが変わっていて、サラダはプロテインとサラダをそれぞれ選んで組み合わせることができます。ステーキとシーザー、サーモンとジンジャーセサミの組み合わせ。


お買い替えご検討で、ランチの後におご案内。お嬢様ジャンプ!


 

2022年8月8日月曜日

2022年 ボーイズ夏の思い出

2年半ぶりにセカンドホームにお帰りになったお客様のボーイズの指の異変をチェックした小児科医のドクターアサッド。ボーイズどうやら熱々の石を触った様子、無事でよかったです。


リモートワーク忙しいお仕事ママにバッタリあって、そんなこんなでボーイズの夢の回転寿司にお連れすることになったそうですが、なんとコロナで回転していなかったそうです〜


優しい旦那様に感謝。

 

2022年8月7日日曜日

Robata Jinya@Ward Village ワイエア1階にオープンする陣屋

ワードビレッジ、ワイエア1階にオープンする陣屋のスペシャルインビテーションに行きました。


前のNOBUのところです。






























全部美味しい、オススメです!徒歩圏内に和食ができて嬉しいです。



 

First Annual Tennis Hall of Framers Doubles Tournament

土曜日にCaptain Jonathan 率いるTennis Hall of Framersのプレーヤーで初ダブルストーナメント開催。キャプテンがレベルを同じくらいになるようにペアを決めて対決です。トーナメント初出場の彼はすごく楽しみに臨みました。






テニス仲間と参加。


カイルアからともちゃんも。


優勝と準優勝は男子同士のペアでした。


日曜の朝はナショナルズに向けてチーム練習。いい練習できました。