ワイキキのコンドを撮影して回ります！
がんばりまーす！
2010年11月3日水曜日
2010年11月2日火曜日
お客さまからのうれしいメール Mail from my client
あつこさん
お世話様です。
おかげ様でバニヤンのオーナーになる事ができました。
これも、あつこさんのお力添えのお陰だと思っています。
本当にありがとうございました。
Thanks to you, I was able to become an owner of Waikiki Banyan. I think that the help of Atsuko contributes to this. Thank you very much.
いつもブログを見てくださってありがとうございます！ランキング向上に↓クリックをお願いします！
2010年11月1日月曜日
小さな夢の実現 Dreams come ture!
今日はうれしいことがありました。
小さな夢の実現です！
想ったことは時間がかかっても実現するんですね。
It is the realization of the small dream! Even if it takes time to have yearned, it comes true.
いつもブログを見てくださってありがとうございます！ランキング向上に↓クリックをお願いします！
2010年10月31日日曜日
10月自己記録更新！
１０月はおかげさまで５物件登記されました！１ヶ月で４物件登記の記録を更新しました！
ハワイ不動産は迅速対応、責任感で仕事きっちり任せて安心のさとうあつこにご相談ください！
全力でがんばります！
It was recordedd 5 transactions in October! I updated a record of 4 transactions in one month!
I always do my best!
Ask Atsuko Sato about Hawaii Real Estate. "I work for quick correspondence, a sense of responsibility."
いつもブログを見てくださってありがとうございます！ランキング向上に↓クリックをお願いします！
家具を買いまくり！INSPIRATION
別荘兼投資で購入された日本のバイヤー様の代理で家具をまとめて発注！
ハワイは在庫がなかったりするので、すぐくるとは限りません。前もってオーダーしておかないと。
無事に全ての家具を買えてほっとしています。
家具のコーディネートって夢がありますね！時間がかかりましたけど、楽しくていいお勉強になりました！
I ordered furniture in substitution of Japanese buyer. I could buy all furniture and am relieved. It was fun and good to know about furniture, even thogh it took time:)
登録:
投稿 (Atom)