10月自己記録更新！

１０月はおかげさまで５物件登記されました！１ヶ月で４物件登記の記録を更新しました！

ハワイ不動産は迅速対応、責任感で仕事きっちり任せて安心のさとうあつこにご相談ください！

全力でがんばります！

It was recordedd 5 transactions in October! I updated a record of 4 transactions in one month!

I always do my best!

Ask Atsuko Sato about Hawaii Real Estate. "I work for quick correspondence, a sense of responsibility."

いつもブログを見てくださってありがとうございます！ランキング向上に↓クリックをお願いします！

家具を買いまくり！INSPIRATION

別荘兼投資で購入された日本のバイヤー様の代理で家具をまとめて発注！

ハワイは在庫がなかったりするので、すぐくるとは限りません。前もってオーダーしておかないと。

無事に全ての家具を買えてほっとしています。

家具のコーディネートって夢がありますね！時間がかかりましたけど、楽しくていいお勉強になりました！

I ordered furniture in substitution of Japanese buyer. I could buy all furniture and am relieved. It was fun and good to know about furniture, even thogh it took time:)

プーケット タイ （ワード）

マッカリーショッピングセンターの姉妹店

こちらの店内は見かけより広いです。

タイ料理おいしい！

10月も終わりですね！

本日、土曜日、朝９時バケレン投資用にワイキキの１ベッドコンドをお買い上げいただいたお客様に鍵をお渡しに、

１２時、こちらも投資で購入をお考えの方の１つ目STUDIOのご署名をもらいに、

２時半、ハレクラニでお客様と打ち合わせにいってきま～す！

今年もあとわずかですね。

ハロウィーンが終われば、サンクスギビング、クリスマスであっという間に２０１１年！

みなさま、どんな２０１０年でしたでしょうか？終わりよければ全てよし？！残りもがんばりましょう！

いまなす亭

やっぱりおいしいな～！

お刺身も新鮮！

今日のお勧めのタラバガニのガーリックバター、最高！

いつも行列ですが、この日はたまたますぐ入れてラッキー。こんな日もあります＾＾

いつもブログを見てくださってありがとうございます！ランキング向上に↓クリックをお願いします！

もうすぐハロウィンですね！

昨日は買っていただいたお部屋にお邪魔しました！！！

夜景がとってもきれいで、おしゃれな家具が置かれていて、住む人によってお部屋って本当に変わるんだな～と思いました。

ところでもうすぐハロウィン！天使の中にちっちゃな悪魔！？

みなさんは今年は何になりますか？

いつもブログを見てくださってありがとうございます！ランキング向上に↓クリックをお願いします！

やっぱり眺めがいいです！ワイキキのペントハウス

本日はペントハウスをご案内。

限られたものなので、本当に特別ですね！

日本の秋らしいパッケージのおみやげいただきました！ありがとうございます。

いつもブログを見てくださってありがとうございます！ランキング向上に↓クリックをお願いします！

INSPIRATION カピオラニの家具屋さん

いつもブログを見てくださってありがとうございます！ランキング向上に↓クリックをお願いします！


お客さまのお買い物でソファーベッドも探しています。

んんんーどれもステキ！

電化製品なら、Sears シアーズでお買い物

いつもブログを見てくださってありがとうございます！ランキング向上に↓クリックをお願いします！



アラモアナショッピングセンターのシアーズは電化製品が充実しています！

昨日の夜は、お客様の購入したお部屋にテレビがないので、それではレントするのにテナントさんがお気の毒。。。とテレビ購入のお手伝い。

いろいろあるな～！

お、もうクリスマス！スヌーピーやたミッキーやらの装飾がいろいろ売っていましたよ！

日本のTV番組「ハワイに恋して」の撮影、いよいよ来週！

ただ今、日本でやっている唯一のハワイ情報番組「ハワイに恋して」

こちらの番組で、ハワイ不動産をご紹介させていただいています！

前回はダイヤモンドヘッド、カハラの豪邸でしたが、今回はワイキキのコンドミニアム特集！

円高の今、投資としても安定しているハワイ不動産を日本のみなさまにどんどんご紹介できたらいいなーと思います。

番組のWEBサイト　http://www.hawakoi.com/index.html#home

元モーニング娘の加護ちゃん、ハワイと日本を行ったりきたりしているおねえキャラのまことさんをご案内します！

１２月４日からはスカイパーフェクトTVに加えて、BS１２でも放送されることになりました。

みんさん「ハワイに恋して」を是非ご覧ください！

いつもブログをみてくださってありがとうございます！
↓のロゴをクリックしてランキング向上にご協力お願いいたしまーす！

ホノルル発、韓国日帰りツアー！？

お友達から夕方の電話、

友「あっちゃん何やってるの？」

あ「え、、、仕事。。。」

友「プチ韓国ツアー・焼肉食べて、アカスリ行かない？」

あ「あ、、、、来週テレビの撮影があるし、ダイエットしようと。。。それにホノルルマラソンに向けてジョギングもしたいし。。。」

と、私の意志とは裏腹に、焼肉の後、韓国アカスリに。

初めてハワイで韓国サウナ＆アカスリに行きましたが、期待以上！！！

アカスリ、軽くマッサージ、シャンプーまでしてもらって＄５０－。サウナも岩盤浴もあります。

ラスベガスの翌日は韓国でした！

いつもブログをみてくださってありがとうございます！
↓のロゴをクリックしてランキング向上にご協力お願いいたします！

うれしいこと！

今日、会社でブローカーから、今のところ、エージェントの中でTOPとのこと！

ただひたすら、毎日できることをその日のうちに段取りよく迅速にお客様の立場になって一所懸命に取り組んだ結果かな～と考えています。

なんでもセンチュリオンも夢じゃないとか？

今年センチュリオンを達成したら初めて自分を褒めようかな？（いつもは自分に厳しい評価なので＾＾）

今日からまた、毎日できることを一生懸命がんばろうと思います！

私をエージェントに選んでくださったお客様、お客様をご紹介していただいたり、応援してくださるみなさまに本当に感謝感謝です！！！

FINAL WALK THROUGH 最終物件点検

今日は日本にいらっしゃるバイヤーさまの代行で物件チェック！

特に気になっていらしたシャワーのガラスもきれいにピカピカになっていることを確認！

今回は、カーペットの件で高額のクレジットをセラーさんからいただくことができました！なんでも言ってみるものですね！

言うのはタダ！これが交渉のポリシーです＾＾

お客様の立場で妥協せずにがんばります！

PARIS Las Vegas

エッフェル塔に満月

”MYSTERE” SIRQUE DE SOLEIL

人間技とは思えぬパフォーマンス！

クルクル飛んだり跳ねたり、筋肉の祭典。となりのゲイカップルも上半身裸の男性のパフォーマンスに釘付けでした！？

今回の旅行の一番のお気に入りは、この最後のおじさん。ミスティアで最初に登場する赤ちゃんの役。

この太り具合といい、演技といい最高に笑えました！一瞬、吉本？とも思えるほど。

シルクドソレイユのショーを生で初めてみましたが、見ごたえたっぷりでした！

MAGGIANO'S イタリアン（ファッションショーモール）

ロブスターのカルボナーラスパゲッティにシーフードトマトソースのリングイネ