仕事のスピード！

お客様がずっと待っていた物件がマーケットに出ました。ローカルの方で何人か不動産屋の知り合いがいらしたみたいですが、私が一番に「出ました！」とご連絡したようです。朝起きた瞬間からマーケットチェックしてます！欲しい物件さとうあつこにお知らせください。一番にお知らせいたします！すぐにオファー作成いたします！在庫が少ないマーケットですので、いい物件はスピード勝負ですね。

MARIPOSA でランチ 海を見ながらのお食事はやっぱりいいです

運も実力のうち！

カカアコ地区のあるコンドの売買データを見ると、この半年で２ベッドの最安値で購入できたのは私のお客様、月曜にエスクローに入る１ベッドも１ベッドの最安値で購入できる見込み。本日オファーしたのもかなりいいお値段で購入できそうです。運がいいかも？ハワイ不動産はさとうあつこにお任せください！きっといいお取引ができます！

一軒家にプールを増築するのに、、、

広さなどにもよりますが、だいたい＄５０，０００くらいかかります。メインランドで育ったお友達は、小さいころ庭を自分たちで掘ってプールを作ったとか？アメリカ人は結構なんでも自分でやったりしますから。そうすればもちろんコストは抑えられます！HOME DEPOTやLOWE’Sは強い味方ですね。

Na Wahine 9/16 Triathlon Women Sprint 女子大会@カピオラニパーク

http://www.trimapper.com/tridtls.php?raceid=10845

トライアスロン思ったよりも楽しかったので9月のスプリントディスタンスも出てみようかな？

ハワイの女子の皆様一緒にいかがでしょうか？

HONOLULU TRIATHLON 2012

スタート前、年齢・性別の順番にスタートします。

ハワイキタワーの前、アラモアナビーチパークで泳ぎます。

１．５Kスイムの次はバイクへ！

マジックアイランドがトランジッションとゴールです。

バイクの出発

バイク４０Kは景色もよくサイクリング気分で爽快でした。

ゴール目前、１０Kランはいつものジョギングコースですが、海が見えて気分がよかった。

ゴール！

疲れた様子もなく？普通に戻ってきたので、仲間が「あっちゃんそのへんから来たみたい」とか「今、ハワイキから来たの？」って（笑）

ウルフギャングでディナー

２８日間熟成させたエイジドビーフ４人分

こちらのオイスターも好き！

NYチーズケーキおいしいですよ！ ハワイでステーキといえばウルフギャング。ロイヤルハワイアンセンターにあります。