2017年3月27日月曜日

Noe@フォーシーズンズ コオリナ

イタリアンのNoeにディナーに行きました。

インテリアも素敵。

外のお席が気持ちよかったです。
メカジキのおさしみ、
イカのソテー、
ロブスターのパスタ、
オナガのソテー。
どれも美味しかったです。

夜のプールがキレイでした。


2017年3月26日日曜日

フォーシーズンズ@コオリナでステイケーション

日本から遊びに来てくれた妹とフォーシーズンズに来ました。
日曜の海沿いレストラン、フィッシュハウスはブランチメニュー。


ブランチ3つ選ぶメニューを2つに分けてもらいました。



ホテルスタッフのユニフォームもかわいいです。
オーシャンビューが最高のお部屋。






フォーシーズンズ日本担当の馬渕みずきさんから嬉しいお気遣いありがとうございます。
大人プールは18歳以上でゆっくりできます。



2017年3月25日土曜日

土曜はテニスウエアで失礼いたします

快晴のホノルルの土曜日。

朝一はワードビレッジ、アナハご購入中のお客様にバイヤーインフォメーションのご署名いただきに。(アナハご購入の方はバイヤーインフォメーションシートを3/31までに提出です。)

続いて、ナパバレーから春休みにお越しの赤星ファミリーと嬉しい再会。ナパではお世話になりありがとうございました。ナパで不動産エージェントをされている赤星ちはるさんと。
ご主人の映司さんがワインメーカーされているMedlock Amesのワインをお土産にいただきました。
希少なワインを持って来ていただき感謝です。

そのままココヘッドまでミックスの試合へ。ドクターのリオと組んで6-1、6-2で勝ち。チームも勝ち。
この後、ニューリスティングの写真撮影の予定がお客様インフルエンザでキャンセルになり帰宅ですが、あったらテニスウエアで直行予定でした。

土曜のお仕事はテニスウエアでの登場にご理解いただきありがとうございます。

一緒にお仕事させていただいたエージェントからの嬉しいお言葉

Thank you Atsuko and Mineko. You were great to work with and very responsive! Your professionalism is appreciated. 
Let's do another transaction very soon!
Aloha Chris 

売却させていただいた物件にバイヤー様を連れて来てくださったベテランエージェントからの「またすぐに一緒にお仕事しましょう」と嬉しいお言葉。


ハワイ不動産売買は、「迅速でプロフェッショナル」、信頼と実績のホームティークにお任せください。

2017年3月24日金曜日

ホワイトボード

ホームティーク不動産2017年業績好調で、ホワイトボードが小さくなってきました。
2倍のサイズのホワイトボードをウォールマートから小脇に抱えてカピオラニ通りを渡る時、ハワイに移住するときにサーフィンするのが夢だったのに、

「小脇にサーフボードじゃなくて小脇にホワイトボードやん!?」

と一人ツッコミしながらオフィスに希望膨らませながら帰りました。
ホームティークでは夢あるハワイ不動産売買のお仕事を一緒にがんばっていただけるエージェントを募集しております。

ハワイ移住当初にお仕事させていただいた、アンテプリマの時も、バッグがたくさん売れて、カラカウア通りを在庫をたっぷり積んでめちゃめちゃ重いカートを押してる時に、旅行で来られているご家族が楽しそうにお子様のベビーカーを押していらっしゃるのを見て、

「押してるのベビーカーじゃなくて、カートやん!?」

と一人ツッコミしたのが、ちょうど10年前でした。

この先10年もがんばります!

登記しました

5日でエスクロー入りした物件が登記しました。セラー様お片付け終わって思い出深いセカンドホームを手放されるの少し寂しそうでした。
売却のお手伝いさせていただきありがとうございます。

2017年3月23日木曜日

ショーイングの風景

今週もショーイングにリスティングプレゼンテーションに走りまわっております。

カカアコキラキラコンドをマーケットに出す前に買い手様を見つけました。

売却をお考えの方、さとうあつこに是非ご相談ください。