2017年8月19日土曜日

アナハ31階のインスペクションに行きました

広いリビング。

ワイエア、
アエオ。
ワードビレッジのコンド全てに有名アーティストの彫刻が飾られます。アナハはZhan Wangの作品。
美しいビル。

2017年8月18日金曜日

3つ目のトロフィー届きました

お客様の笑顔が私の満足です。お手伝いさせていただきありがとうございます。

名前が間違えてたトップ100リアルター3つ目のトロフィーが届きました。


2017年8月17日木曜日

Wインスペクション

投資賃貸と
セカンドホームのお客様のお手伝い。
両方いいコンディションでよかったです。

ShowingTime テクノロジー有効活用

時間との戦いに強い味方はテクノロジー。
MLSに導入されたショーイングタイムのクラスに行きました。これエージェントのみなさまが有効活用すれば、良さそうです。

2017年8月16日水曜日

隠れ家焼き鳥 松元

看板もないので、初めて行くとうっかり通りすぎてしまう、ご紹介制の焼き鳥屋さん。





今日も美味しくいただきありがとうございます。

2017年8月15日火曜日

お客様から届いた心温まるお写真

カカアコのキラキラコンドミニアムをセカンドホームでご購入いただいたお客様から素敵なお写真が届きました。
ご主人がお仕事が忙しく、ドレスを着ていなかった奥様にお嬢様からサプライズだそうです。
素敵なファミリーのお手伝いさせていただきありがとうございます。ご縁に感謝いたします。心温まるお写真ありがとうございます。

2017年8月14日月曜日

竹馬の友ファミリーがハワイで大集合

ニューヨーク時代は竹馬の友のご両親が駐在でいらしてて、よくご一緒させていただきました。中学、高校生の時にはお母様の信子さんに竹馬の友3人一緒に英語を教えていただきました。一番できの悪い私がアメリカで英語で会社を設立することができました。信子師匠ありがとうございます。ちなみに竹馬の友二人はそれぞれ新卒でパナソニックとJALに就職。私は入社1年後に吸収合併された商社イトマンの営業会計課でOLやってました。事務仕事めちゃ早いです、笑。
この写真を送った日本の竹馬の友より、
こんな昔は英作文が苦手な私が英語で交渉してがんばっています。上手や下手でなく、お客様の立場でお仕事させていただく気持ち次第です。英語のネイティヴの人に負けません〜!

グーフィーの
店長マサさん!

ローカル食材、オーガニック野菜をたっぷり使ったお料理。




フレンチトーストでお誕生日のお祝いしていただきありがとうございます。

竹馬の友姉妹夫婦と二次会へ。
ワイキキのメキシカン、”ブホ”でフローズンマルガリータ。
3次会、カカアコのコリアンレストランバー、”ダックバット”でスイカショジュ。
キムチフライドライスにスパイシー枝豆でまたまた体重増加!笑。